(English follows)

27 août- Convocation -

Assemblée générale annuelle du 27 septembre 2017

 

Avis de convocation à tous les membres 

Assemblée générale annuelle 2017 de la CAVMA

Vous êtes, par la présente, convoquéà l’assemblée générale annuelle de la Coopérative de solidarité des arts visuels et des métiers d’art de l’Outaouais (CAVMA) qui se tiendra: 

 

Les Brasseurs du Temps

170, rue Montcalm, Salon privé

Le mercredi 27 septembre à 19h00 

 

Un courriel confirmant votre présence au 5 à 7 et/ou à l’AGA serait apprécié

 

L’assemblée générale sera précédée d’u« 5 à 7», qui permettra aux artistes et artisans de se connaître, d’échanger sur les enjeux de l’heure et enfin, de se renseigner sur les derniers développements de CAVMA. Notez que le 5 à 7 aura lieu dans le restaurant même, et non pas dans le salon privé où se tiendra l'assemblée générale. Des réservations sont requises si vous désirez prendre un verre et/ou souper avant la rencontre. Il sera possible d’apporter votre verre dans le salon par la suite. Il n’y aura pas de service aux tables dans le salon privé.

 

Recevez, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués. 

Lucie Lafrenière, présidente

 

************

Call to Assembly

 

CAVMA'S 2017 Annual General Meeting

You are requested to attend the Coopérative de solidarité des arts visuelset des métiers d’art de l’Outaouais (CAVMA)’s Annual General Meeting that will be held at

 

Les Brasseurs du Temps

170, rue Montcalm, Salon privé

Wednesday September 27th at 7pm 

 

An e-mail confirming your presence would be appreciated. 

The AGM will be preceded by a « 5 to 7 » get together, which will allow artists and artisans to meet, chat aboutthe latest challenges they face in their practice, and finally,learn about the latest developmentswith CAVMA.  Note:  the « 5 to 7 »will be held in the restaurantitself, not in the Salon privé where the AGM will be held, andreservations are required for food and drinks. You will be able to bring your drink to the meeting room after. There will be no service once we are in the meeting room.

Best regards,

Lucie Lafrenière, President