Invitation de la présidente  

 

Bonjour à tous les membres de la CAVMA et les artistes et les artisans de l’Outaouais,

En juillet 2016, le conseil municipal de la ville de Gatineau a approuvé le protocole d’entente avec la CAVMA nous accordant la petite gare de la rue Montcalm pour une période de quarante (40) mois.

À cet égard, la coopérative remplit pleinement son mandat en faisant de La petite G'ART un espace de diffusion et de commercialisation, un lieu d'éducation populaire et professionnelle, ainsi qu’un point de rencontres et d'échanges entre les artiste, les artisans et le grand public. Divers comités ont travaillé ferme pour concrétiser la boutique La petite G'ART,  ouverte depuis le 24 mai 2017. La coopérative organise également de nombreuses activités de création qui se dérouleront tout au long de l’année afin de profiter de l’effervescence liée aux festivités du 150e anniversaire de la Confédération, et durant les trois prochaines années.

La petite G'ART constitue une véritable source d’inspiration si l’on pense aux activités de la vie quotidienne qui se déroulaient autour de l’ancienne gare : les gens, les départs, les arrivées, la mécanique des trains. Comme artistes membres, vous êtes conviés à créer des œuvres reliées au thème du train, comme bon vous semble. Ce défi n’est pas un critère de sélection en soi, mais bien un appel à tous, en tout temps.

Vous désirez montrer votre savoir-faire à la boutique La petite G'ART? Nous vous invitons à postuler en grand nombre et à présenter votre dossier  devant un jury de sélection.

Si vous n’êtes pas encore membre de CAVMA, nous vous invitons à nous présenter un formulaire de demande.  

Bonne chance à tous.

Veuillez agréer, chers artistes et artisans, nos plus sincères salutations.

 

Lucie Lafrenière, présidente de la CAVMA

 

*******************************************

Invitation from the President  

Hello to all members of CAVMA and artists and artisans of the Outaouais region,

In July 2016, le city of Gatineau’s municipal council approved a Memorandum of Agreement with CAVMA granting us the old Montcalm train station for a period of forty (40) months.

In this regard, the cooperative fully lives up to its mandate by making La petite G'ART a space for showcasing and marketing your art, a place of learning for members and the public and, a place to meet artists and artisans and talk about art. Several committees have worked hard to make La petite G'ART a reality.  The  coop also organizes various creative activities that will take place throughout the year, and during the next three years.

La petite G'ART is a veritable source of inspiration when we think about daily activities that took place around the old train station:  the people, the departures, the arrivals, the  mechanics of trains. We invite  artists and artisans to create works that relate to a train theme. This challenge is not a criteria for acceptance  but, a simple suggestion.

Do you wish to show and sell your work in La petite G' ART?  We invite you to present your portfolio to our jury.

If you are not a member of CAVMA, we invite you to  send us a registration form. 

Good luck everyone!

Sincere Salutations to All,

Lucie Lafrenière, President - CAVMA